Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7079

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Курайш ат-Тамими, рассказал нам Исхак ибн Бакр ибн Мудар, рассказал мне мой отец, рассказал нам Джафар ибн Рабиа, от Ирака ибн Малика, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Поистине, луна раскололась во времена Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает, что луна раскололась при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
раскололась

Разделилась на две части; в сообщении это описывается как знамение.

во времена

При жизни Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, считают раскалывание луны реальным чудом Пророка ﷺ и знамением могущества Аллаха. Сообщение подтверждает это событие, не описывая подробнее точные обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к достоверным сообщениям серьёзно и изучайте их внимательно.
  2. Пусть знамения Аллаха напоминают вам о Его могуществе и Дне суда.
  3. Распространяйте религиозные сообщения только после проверки источника и формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.