Sahih Muslim, хадис 7091
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раззи, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Ата, от Саида, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ в том же смысле, что и их хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас подтверждает, что тот же хадис передан и по другой цепочке передатчиков.
Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного человека к другому.
Содержание соответствует ранее упомянутому сообщению, хотя формулировка может отличаться.
Выражение «с тем же смыслом» показывает, что здесь Муслим приводит дополнительную цепочку передачи, а не новое утверждение по существу. Учёные хадиса сопоставляют такие цепочки и формулировки, чтобы тщательно установить передачу и смысл; сам по себе этот текст не вводит отдельного правового предписания.
- При изучении хадиса учитывайте и его содержание, и цепочку передатчиков.
- Сравнивайте параллельные сообщения, прежде чем делать выводы о различиях в формулировках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.