Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7114

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Ади, от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Никого из вас не спасут одни лишь его деяния». Сподвижники спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И даже меня, если только Аллах не окутает меня Своим прощением и милостью». Ибн Аун указал рукой на свою голову и сказал: «И даже меня, если только Аллах не окутает меня Своим прощением и милостью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Спасение в конечном счёте зависит от прощения и милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
охватывает

Образное выражение милости и прощения Аллаха, которые объемлют человека.

одни лишь дела

Добрые дела без милости Аллаха; они сами по себе не являются гарантией спасения.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что добрые дела важны и совершаются по повелению Аллаха, однако ими нельзя обязать Аллаха даровать Рай. Милость Аллаха — окончательное основание спасения; поэтому хадис учит одновременно смирению и надежде. Это не означает, что дела не важны: они служат средством послушания и получения награды Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Совершай добрые дела искренне, но не считай их гарантией, на которую можно предъявить право.
  2. Каждый день проси Аллаха о прощении и милости и продолжай поступать послушно.
  3. Соединяй смирение с надеждой: уповай на милость Аллаха, не пренебрегая своими усилиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.