Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7116

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Абу Аббад Яхья ибн Аббад, рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, рассказал нам Ибн Шихаб, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Никого из вас не введут его деяния в Рай». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И даже меня, если только Аллах не окутает меня Своей милостью и благодатью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Рай входят по милости Аллаха, а не только благодаря делам.

Объяснение трудных слов
только дела

Добрые дела важны, но сами по себе они не являются ценой, за которую человек может требовать Рай.

благоволение и милость

Щедрость и милость Аллаха, благодаря которым Он прощает верующего и дарует ему Рай.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что этот хадис не делает добрые дела ненужными: они являются повелением Аллаха и средством достижения Его довольства. Однако никто не может претендовать на Рай благодаря своим заслугам; окончательное спасение зависит от милости Аллаха. Это утверждение относится и к Пророку ﷺ, который тем самым учит смирению и упованию на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Добросовестно совершай благие дела, но не считай их правом, позволяющим требовать что-либо от Аллаха.
  2. Каждый день проси Аллаха о прощении, милости и благом исходе.
  3. Оставайся смиренным и признавай, что твоё спасение в конечном счёте зависит от милости Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.