Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7150

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Первая группа из моей общины, которая войдёт в Рай, будет подобна полной луне в ночь полнолуния. Затем те, кто последует за ними, будут подобны самой яркой звезде на небе. После этого они будут находиться на различных ступенях. Они не будут испражняться, мочиться, сморкаться или плевать. Гребни их будут из золота, курильницы — из алойного дерева, а пот их будет благоухать мускусом. Все они будут обладать нравом одного человека и ростом своего отца Адама — шестьдесят локтей». Ибн Аби Шайба передал: «с нравом одного человека», а Абу Курайб сказал: «с телосложением одного человека». Также Ибн Аби Шайба передал: «по образу отца их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обитатели Рая будут наслаждаться чистотой, красотой и совершенной гармонией.

Объяснение трудных слов
шестьдесят локтей

Локоть — древняя мера длины, примерно равная расстоянию от локтя до кончиков пальцев. В тексте этой мерой описывается рост Адама.

древесина алоэ

Ароматная древесина, которую сжигали как благовоние.

степени

Различные положения или уровни среди обитателей Рая.

Выводы учёных

Классические учёные понимают описание обитателей Рая как возвещение об их возвышенной красоте и совершенном состоянии. Их телесные потребности и неудобства исчезнут; их пот будет приятно пахнуть, а их внешний облик станет наградой от Аллаха. Сравнение с одним человеком указывает в этом предании на гармонию их нравов, тогда как упоминание Адама относится к описанному росту. Хадис утверждает эти награды, хотя человеческий опыт не может охватить их полностью.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещание Рая побуждает вас уже сегодня искренне поклоняться Аллаху и творить добро.
  2. Сохраняйте чистоту нрава и относитесь к другим гармонично и доброжелательно.
  3. Размышляя об описании Рая, вспоминайте милость Аллаха и благодарите Его за блага, которыми вы уже наделены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.