Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7154

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ ‏"‏ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани и Хаджадж ибн Аш-Шаир, оба от Абу Асима — сказал Аль-Хасан: рассказал нам Абу Асим — от Ибн Джурайджа, сообщил мне Абу Аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Обитатели Рая будут есть и пить в нём, но не будут испражняться, сморкаться или мочиться. Их пища будет перевариваться в виде отрыжки с запахом мускуса, и они будут вдохновляемы на тасбих и восхваление Аллаха так же естественно, как они вдыхают воздух». Он сказал: А в хадисе Хаджаджа упоминается: «Их пища такова...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обитатели Рая будут есть, не выделяя телесных отходов, и естественным образом прославлять Аллаха.

Объяснение трудных слов
Отрыжка

Поднимающийся поток воздуха; здесь Пророк ﷺ описывает, как пища усваивается без обычного выделения отходов.

Мускус

Драгоценное вещество с приятным ароматом; в хадисе этот запах упоминается при описании усвоения пищи.

Вдохновлены произносить тасбих и хвалу Аллаху

Обитатели прославляют и восхваляют Аллаха естественно, как происходит дыхание.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это описание как указание на то, что телесное состояние в Раю отличается от земной жизни: еда и питьё там не сопровождаются испражнением, мочеиспусканием или неудобством. Упоминание о том, что обитатели прославляют и восхваляют Аллаха так же естественно, как дышат, указывает на непрерывное поклонение без усилия и тяготы. Предание описывает реальность будущей жизни и само по себе не устанавливает предписаний о питании или телесной чистоте в этой жизни.

Уроки на сегодня
  1. Читайте о Рае с надеждой и помните, что Аллах дарует верующим жизнь там без неудобств.
  2. Сегодня сознательно упражняйтесь в восхвалении и прославлении Аллаха, например произнося тасбих и хвалу после молитвы.
  3. Воспринимайте описания будущей жизни как побуждение к вере и благим делам, а не как повод пренебрегать земными обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.