Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7158

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, от Абу Кудамы — а это Аль-Харис ибн Убайд — от его отца, Имрана аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, для верующего в Раю будет шатёр из одной полой жемчужины длиной в шестьдесят миль. В нём у верующего будут жёны, и верующий обходит их, но они не видят друг друга».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий получит в Раю просторный шатёр из жемчуга вместе со своей семьёй.

Объяснение трудных слов
полая жемчужина

Жемчужина с пустотой внутри, служащая просторным жилищем.

шестьдесят миль

Большая мера расстояния, которая здесь описывает протяжённость шатра.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аллах дарует верующим в Раю щедрое и особое воздаяние. Это описание также подтверждает, что у обитателей Рая будут семья и спутники, а Аллах устроит их жилища в соответствии с их потребностями. Текст описывает сокровенное так, как об этом сообщил Пророк ﷺ; его точную сущность невозможно полностью постичь земными мерками.

Уроки на сегодня
  1. Надежда на воздаяние Аллаха помогает сохранять стойкость в вере и добрых делах.
  2. Цени родственные связи и заботливо относись к близким, прося Аллаха воссоединить вас в Раю.
  3. Говори о Рае с почтением и придерживайся того, что о нём сообщают достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.