Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7156

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто войдёт в Рай, будет наслаждаться вечным блаженством и никогда не познает бедности; его одежды никогда не износятся, и его юность никогда не увянет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рай дарует вечное счастье без лишений, увядания и старости.

Объяснение трудных слов
блаженство

Полное благополучие и радость, без печали и страданий.

молодость не увянет

Обитатели Рая не утратят силы и молодости из-за старости.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что счастье в Раю вечно и не омрачается бедностью, изнашиванием одежды или старостью. Это описание подчёркивает различие между временной земной жизнью и непреходящей наградой Последней жизни.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяй испытаниям лишить тебя надежды на вечное счастье Последней жизни.
  2. Направляй повседневный выбор на покорность Аллаху и дела, которые помогут достичь своей конечной цели.
  3. Цени здоровье и имущество как временные блага и используй их так, чтобы это было угодно Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.