Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7160

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммам от Абу Имрана аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Аби Мусы ибн Кайса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Шатёр — это жемчужина, высота которой достигает шестидесяти миль до неба. В каждом её углу находится семья верующего, и они не видят друг друга».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий получит в Раю огромный шатёр из жемчуга.

Объяснение трудных слов
шатёр из жемчуга

Жилище в Раю, описанное как сделанное из драгоценного жемчуга.

шестьдесят миль

Указание на необычайную высоту шатра; точная природа этой меры относится к сокровенному.

семья в каждом углу

Верующего будет сопровождать его семья в разных частях шатра, причём обитатели не будут видеть друг друга.

Выводы учёных

Учёные понимают это описание как указание на величие и изобилие награды в Раю. Отдельные жилища и семьи свидетельствуют о просторе и уединении; текст подтверждает то, что Пророк ﷺ сообщил о сокровенном, и не требует определять его точный облик. Четыре суннитские правовые школы относят это к вероубеждению, а не к практическим правовым предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещания Рая побуждают тебя искренне поклоняться Аллаху.
  2. Говори о сокровенном смиренно и придерживайся того, что сообщено в достоверном откровении.
  3. Цени семейные узы и проси Аллаха соединить тебя и твоих близких в Раю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.