Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7161

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Усама, Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мусхир от Убайдуллаха ибн Умара; и рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Убайдуллах от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Сайхан, Джейхан, Евфрат и Нил — все они являются реками Рая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сайхан, Джайхан, Евфрат и Нил названы реками Рая.

Объяснение трудных слов
Сайхан и Джайхан

Названия двух рек, упомянутых в хадисе наряду с Евфратом и Нилом.

реки Рая

Описание, которое Пророк ﷺ использует для этих четырёх рек; хадис не дает дальнейшего разъяснения их точного смысла.

Выводы учёных

Учёные указывают, что хадис сообщает об особом достоинстве этих рек, но не предписывает посещать их и не устанавливает связанного с ними особого обряда. Формулировка принимается такой, как она передана, без добавления недоказанных подробностей о природе их связи с Раем.

Уроки на сегодня
  1. Читайте описание Рая с верой и смирением, не добавляя подробностей, которых нет в тексте.
  2. Цените благословение воды и рек и расходуйте воду бережно.
  3. Передавайте это предание точно и не превращайте его описание в необоснованную религиозную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.