Sahih Muslim, хадис 7170
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraпередал его составителю Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ " .
Амр ибн Зурара рассказал мне, Абд аль-Ваххаб — то есть Ибн Ата — сообщил нам от Саида, от Катады, который сказал:
«Я слышал, как Абу Надра передавал от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: „Среди них есть те, кого Огонь достигнет до щиколоток, среди них есть те, кого Огонь достигнет до колен, среди них есть те, кого Огонь достигнет до пояса, и среди них есть те, кого Огонь достигнет до ключиц“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наказание Огнём различается по тяжести и достигает людей не на одном и том же уровне.
Часть тела между грудной клеткой и бёдрами.
Кости в верхней части груди, прямо под шеей.
Учёные заключают из этого хадиса, что наказание людей в будущей жизни различается по степени. Упомянутые части тела указывают на разные уровни, до которых Огонь достигает людей; текст не устанавливает чёткого распределения людей по категориям. Это подчёркивает справедливость Аллаха и то, что люди будут отвечать за свои поступки.
- Перед сном оценивайте свои поступки и исправляйте причинённую несправедливость, если это возможно.
- Пусть предостережение о будущей жизни побуждает вас искренне оставить грехи.
- Относитесь к людям справедливо и не выносите суждений об их окончательной участи.
Этот достоверный хадис относится к той же серии и также рассматривает, насколько по-разному Огонь достигает людей.
Sahih Muslim · #7171 (Sahih)Этот достоверный хадис передан с той же цепочкой передатчиков и подтверждает описание различных степеней наказания.
Sahih Muslim · #7172 (Sahih)Это предание из «Сахих» Муслима говорит об Огне и последствиях поступков человека в будущей жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.