Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7170

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Zuraraпередал его составителю Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ибн Зурара рассказал мне, Абд аль-Ваххаб — то есть Ибн Ата — сообщил нам от Саида, от Катады, который сказал:

«Я слышал, как Абу Надра передавал от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: „Среди них есть те, кого Огонь достигнет до щиколоток, среди них есть те, кого Огонь достигнет до колен, среди них есть те, кого Огонь достигнет до пояса, и среди них есть те, кого Огонь достигнет до ключиц“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наказание Огнём различается по тяжести и достигает людей не на одном и том же уровне.

Объяснение трудных слов
талия

Часть тела между грудной клеткой и бёдрами.

ключицы

Кости в верхней части груди, прямо под шеей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что наказание людей в будущей жизни различается по степени. Упомянутые части тела указывают на разные уровни, до которых Огонь достигает людей; текст не устанавливает чёткого распределения людей по категориям. Это подчёркивает справедливость Аллаха и то, что люди будут отвечать за свои поступки.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном оценивайте свои поступки и исправляйте причинённую несправедливость, если это возможно.
  2. Пусть предостережение о будущей жизни побуждает вас искренне оставить грехи.
  3. Относитесь к людям справедливо и не выносите суждений об их окончательной участи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.