Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7174

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Awn al‑Hilaliпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
  2. 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аун аль-Хиляли, рассказал нам Абу Суфьян — то есть Мухаммад ибн Хумайд — от Маъмара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Спорили Рай и Ад». И он привёл хадис со смыслом, соответствующим хадису Абу аз-Зинада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рай и Ад описаны спорящими о своих обитателях.

Объяснение трудных слов
Рай и Ад спорили

Так описывается беседа между ними; полная версия поясняет, о чём именно они говорили.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что такие описания Потустороннего мира принимаются в том виде, в каком они переданы, без приписывания им человеческого облика или способа речи. Более подробные версии уточняют, что речь идёт о людях, которые войдут в Рай, и о людях, которые наполнят Ад. Эти слова призывают к смирению и напоминают о совершенных милости и справедливости Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о Потустороннем мире смиренно и ограничивайтесь тем, что сообщают надёжные предания.
  2. Пусть память о Рае и Аде побуждает вас просить у Аллаха милости и совершать благие поступки.
  3. Не относитесь к другим свысока; будьте скромны и надейтесь на милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.