Sahih Muslim, хадис 720
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки’, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ совершил гусль после джанабата, начав с того, что трижды вымыл кисти рук, а затем передал хадис подобно тому, как его передал Абу Муавия, но не упомянул о мытье ног.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время гусля после половой близости Пророк ﷺ сначала трижды омывал ладони.
Полное ритуальное омовение, необходимое для устранения большого осквернения.
Состояние большого ритуального осквернения после половой близости или выхода семени.
Внутренние части рук; согласно этому хадису, Пророк ﷺ омывал их трижды в начале.
Учёные делают вывод, что в начале гусля желательно трижды омыть руки. То, что в этой версии не упоминается омовение ног, не означает, что ноги не омывают: этот этап описан в других преданиях. Правовые школы обсуждают точную последовательность и статус отдельных действий, но признают переданный способ гусля руководством к действию.
- Начинайте гусль с тщательного омовения рук; в описанной практике их омывают трижды.
- Изучайте порядок гусля по нескольким надёжным преданиям, поскольку краткая версия может не описывать все действия.
- Совершайте ритуальное омовение тщательно и различайте желательные действия и условия его действительности.
Это предание от Аиши подробнее описывает очищение и последовательность действий, дополняя краткое указание в «Сахих» Муслима, хадис 720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Эта версия также содержит дополнительные сведения о том, как Пророк ﷺ совершал гусль.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ибн Аббас также описывает ритуальное омовение и даёт дополнительный материал для сопоставления переданных действий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.