Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 722

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Maimuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Перевод

Передал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, передал мне Иса ибн Юнус, рассказал нам аль-А‘маш, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Рассказала мне моя тётя по материнской линии Маймуна: „Я приготовила воду для полного омовения (гусль) Посланника Аллаха ﷺ после состояния большого ритуального осквернения (джанаба). Он вымыл ладони два или три раза, затем опустил руку в сосуд, зачерпнул воды, облил своё срамное место и вымыл его левой рукой. Затем он сильно потёр левую руку о землю, после чего совершил малое омовение (вуду) для молитвы. Затем он вылил на голову три полные пригоршни воды, после чего вымыл всё тело. Отойдя с того места, он вымыл ноги. Я принесла ему полотенце, но он вернул его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал гусль поэтапно и отказался от полотенца.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после половой близости.

вуду

Малое ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.

пригоршня

Количество воды, которое набирают сложенными вместе ладонями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что гусль Пророка ﷺ совершался в установленном и тщательном порядке: сначала он мыл руки и интимные места, затем совершал вуду, поливал голову водой и омывал всё тело. Хадис также показывает, что ноги можно вымыть в конце, отойдя от места омовения. Отказ от полотенца описывает выбор Пророка ﷺ в том случае; это не означает, что пользоваться полотенцем запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Совершая гусль, соблюдайте тщательный порядок и убедитесь, что вода попала на всё тело.
  2. Перед продолжением омовения вымойте руки и интимные места.
  3. После омовения разрешается пользоваться полотенцем; в хадисе говорится лишь о том, что Пророк ﷺ отказался от него в тот раз.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.