Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 718

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, рассказал нам Абу Муавия, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное ритуальное омовение (гусль) после половой близости, он начинал с мытья рук. Затем он лил воду правой рукой на левую и мыл свои половые органы. После этого он совершал малое омовение (вуду), подобное тому, что делается для молитвы. Затем он брал воду и пропускал пальцы сквозь корни волос, пока не убеждался, что вода достигла кожи головы. После этого он выливал на голову три пригоршни воды, затем обливал водой всё тело и в завершение мыл ноги».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал очищение после джанабы поэтапно, от рук до ног.

Объяснение трудных слов
Джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после половой близости, требующее гусля.

Гусль

Большое ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.

Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что рекомендуется начинать гусль с мытья рук и интимных частей тела, затем совершить вуду и довести воду до корней волос. После этого воду льют на голову и всё тело. Предание описывает порядок, которому следовал Пророк; правовые школы также обсуждают такие подробности, как обязательность определённой последовательности и мытьё ног во время гусля.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте гусль с чистых рук и сначала омойте интимные части тела.
  2. Пальцами доведите воду до корней волос и убедитесь, что вымыто всё тело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.