Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7200

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь и говорил: „Поистине, вы встретите Аллаха идущими пешком, босыми, нагими и необрезанными“». Зухайр не упомянул в своём хадисе о том, что Пророк ﷺ произносил проповедь.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения каждый предстанет перед Аллахом босым, нагим и необрезанным.

Объяснение трудных слов
Босой

Без обуви или сандалий.

Необрезанный

В первоначальном телесном состоянии, в котором человек рождается.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, понимают это как описание воскресения: люди предстанут перед Аллахом без мирских владений и внешних знаков почёта. Эти слова подчёркивают, что все будут равны и зависимы от Аллаха; они не устанавливают особых требований к одежде в повседневной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находи время, чтобы готовиться к встрече с Аллахом посредством искреннего покаяния.
  2. Не суди о людях по их имуществу, одежде или положению: в День воскресения все будут зависеть от Аллаха.
  3. Пусть память о воскресении побуждает тебя поступать честно и уважать права других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.