Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7202

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ахмад ибн Исхак; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, и оба они сказали: рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Люди будут собраны в трёх состояниях: желающие Рая и боящиеся Ада — по двое на верблюде, по трое на верблюде, по четверо на верблюде и по десять на верблюде. Остальных же соберёт Огонь: он будет проводить с ними ночь там, где они ночевали, отдыхать с ними днём там, где они отдыхали, встречать утро там, где они встретили утро, и проводить вечер там, где они провели вечер».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения люди будут собраны группами, а Огонь погонит за собой остальных.

Объяснение трудных слов
собранные

Сведённые вместе для пути и собрания в День воскресения.

надеющиеся и боящиеся

Надеющиеся на благо и опасающиеся последствий своих поступков.

Огонь

Ад, который, согласно преданию, погонит за собой группу людей.

Выводы учёных

Классические учёные понимают различные способы собирания людей как описание их состояния и участи в День воскресения. Упоминание Огня подчёркивает суровость суда; рядом с этим стоит надежда тех, кто стремится в Рай. Хадис не даёт оснований устанавливать подробности происходящего сверх того, что сказано в тексте.

Уроки на сегодня
  1. Пусть надежда на Аллаха и страх перед отчётом вместе направляют твой выбор.
  2. Каждый день готовься к Последней жизни: искренне раскаивайся и совершай благие дела.
  3. Не делай категоричных утверждений о сокровенном, выходящих за пределы того, что сообщено в откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.