Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7203

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — от Убайдуллаха, который сообщил: Известил меня Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ: {В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров}, и он сказал:

«Каждый из них будет стоять, погрузившись в собственный пот до середины своих ушей». А в версии Ибн аль-Мусанны сказано: «Люди предстанут», без упоминания слова «день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Судный день люди будут стоять в поту, доходящем до середины ушей.

Объяснение трудных слов
Господь миров

Аллах — Творец и Господь всех людей и всего творения.

Пот до середины ушей

Описание тяжёлого положения людей в Судный день.

Выводы учёных

Учёные понимают это описание как действительную часть положения людей в Судный день и подчёркивают, что итоговые обстоятельства у каждого будут разными. Предание побуждает готовиться к встрече с Аллахом; само по себе оно не устанавливает нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы оценить свои поступки и исправить ошибки.
  2. Просите у Аллаха прощения и, когда необходимо, возмещайте причинённый другим людям вред.
  3. Пусть память о Судном дне побуждает вас к искреннему поклонению и благому поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.