Sahih Muslim, хадис 7204
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ " حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, рассказал нам Анас, то есть Ибн ‘Ияд; и рассказал мне Суэйд ибн Са‘ид, рассказал нам Хафс ибн Майсара, оба от Мусы ибн ‘Укбы; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Халид аль-Ахмар и ‘Иса ибн Юнус, от Ибн ‘Ауна; и рассказал мне ‘Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Яхья, рассказал нам Ма‘н, рассказал нам Малик; и рассказал мне Абу Наср ат-Таммар, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Айюба; и рассказали нам аль-Хульвани и ‘Абд ибн Хумайд, от Якуба ибн Ибрахима ибн Са‘да, рассказал нам мой отец, от Салиха. Все они передали от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и хадис ‘Убайдуллаха от Нафи‘а, однако в версии Мусы ибн ‘Укбы и Салиха сказано:
«Пока один из них не погрузится в свой пот до середины своих ушей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения пот покроет некоторых людей до середины ушей.
Образ великой тяготы и крайне тяжёлых обстоятельств в День воскресения.
Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о тяготах Дня воскресения. Упоминание пота подчёркивает суровость того дня, тогда как разные предания описывают различные степени тягот. Это предание не устанавливает отдельного правового предписания, а напоминает об отчёте перед Аллахом и необходимости готовиться к нему.
- Ежедневно находите время, чтобы оценить свои поступки и исправить ошибки посредством покаяния и возмещения причинённого вреда.
- Не поступайте несправедливо с людьми и верните им их права до отчёта перед Аллахом.
- Просите Аллаха защитить вас в День воскресения и подкрепляйте эту надежду искренними делами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.