Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7205

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть Ибн Мухаммад — от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, пот в День Воскресения уйдёт в землю на семьдесят локтей, и он достигнет ртов людей или их ушей». Саур сомневается, какое из двух слов он произнёс.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения пот достигнет у людей рта или ушей.

Объяснение трудных слов
семьдесят локтей

Локоть — древняя мера длины, примерно равная расстоянию от локтя до кончиков пальцев.

Саур сомневался

Передатчик не помнил, какие части тела были названы: рот или уши.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это описание как предостережение о суровости Дня воскресения и тяготах, которые испытают там люди. Точная мера и способ этого относятся к сокровенному; сам текст указывает на сомнение между ртом и ушами. Из этого не следует отдельное постановление для какой-либо из четырех правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы обдумать свои поступки и покаяться.
  2. Готовьтесь к встрече с Аллахом посредством молитвы, честности и справедливости.
  3. Просите Аллаха о защите и облегчении в День воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.