Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7209

Передал Iyad ibn Himar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама — сподвижника ад-Даставаи, — рассказал нам Катада, от Мутаррифа, от Ийяда ибн Химара, что Посланник Аллаха ﷺ однажды произнёс проповедь. Далее приводится хадис, и в конце сказано: Яхья сказал: Шу’ба передал от Катады: «Я слышал, как Мутарриф говорил об этом хадисе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает проповедь Пророка ﷺ и её передачу.

Объяснение трудных слов
проповедь

Речь, в которой Пророк ﷺ наставлял присутствующих.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших предание от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Ученые рассматривают упоминание о том, что Мутарриф слышал это, как разъяснение цепочки передачи. Сам этот отрывок не содержит отдельного правового постановления о смирении или высокомерии; такие уроки оцениваются на основании всей проповеди и других преданий о ней.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте важную религиозную информацию по надежным источникам и внимательно переданным сообщениям.
  2. Передавая чьи-либо слова, указывайте, от кого вы их услышали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.