Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7214

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Если бы вы не перестали хоронить своих умерших, я непременно попросил бы Аллаха сделать так, чтобы вы услышали мучения могилы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ из милосердия не позволил услышать наказание в могиле.

Объяснение трудных слов
наказание в могиле

Наказание, которому человек может подвергнуться в могиле после смерти.

похоронить

Предать умершего земле в могиле.

Выводы учёных

Учёные считают этот хадис доказательством того, что наказание в могиле действительно существует и что Аллах может дать живым услышать его. Пророк ﷺ из милосердия не позволил его услышать: услышав его, люди могли бы отказаться хоронить умерших. Хадис побуждает верить в Последнюю жизнь и готовиться к расчёту, но не предписывает оставлять умерших непогребёнными.

Уроки на сегодня
  1. Помни о смерти и готовься к расчёту искренней верой и добрыми делами.
  2. Говори об умерших с уважением и относись к их погребению как к человеческой и религиозной обязанности.
  3. Проси Аллаха защитить тебя от наказания в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.