Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7215

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, х; и рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, х; и рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, все они от Шу‘бы, от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, х; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, все от Яхьи аль-Каттана — а формулировка принадлежит Зухайру — рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, рассказал нам Шу‘ба, рассказал мне ‘Аун ибн Аби Джухайфа, от своего отца, от аль-Бара’, от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел после захода солнца, услышал звук и сказал: «Иудеи подвергаются мучениям в своих могилах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ услышал звук после захода солнца и сказал, что иудеев наказывают в их могилах.

Объяснение трудных слов
наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому вероучению, происходит в могиле до Воскресения.

сокровенное

То, что люди не могут воспринимать обычными чувствами и о чём сообщают Аллах и Его Посланник ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что наказание в могиле действительно существует и что сведения о подобных вещах принимаются на основании достоверного откровения. Высказывание описывает то, что услышал и распознал Пророк ﷺ; оно не даёт оснований самостоятельно истолковывать любой звук возле могил. Четыре суннитские правовые школы считают веру в наказание в могиле частью исламского вероучения, а не отдельным практическим предписанием, вытекающим из этого предания.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте сообщения о сокровенном, если они основаны на достоверном откровении.
  2. Пусть это предание побуждает вас к покаянию и благим делам, но не пытайтесь самостоятельно объяснять неизвестные звуки.
  3. Просите Аллаха защитить вас от наказания в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.