Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7220

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Абу Бакр ибн Нафи’, которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — от Суфьяна, от его отца, от Хайсамы, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба:

«Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и в Последней жизни». Он сказал: Этот аят был ниспослан относительно наказания в могиле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах дарует верующим стойкость в могиле посредством твёрдого слова.

Объяснение трудных слов
твёрдое слово

Свидетельство веры и истина, которых верующий придерживается.

наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламским источникам, постигает некоторых людей в могиле после смерти.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают аят из суры «Ибрахим» (14:27) со стойкостью в тот момент, когда умершего допрашивают в могиле. В сообщении аль-Бары наказание в могиле упоминается как контекст ниспослания; более широкое толкование включает поддержку Аллаха верующим в земной жизни и в Будущей жизни. Поэтому учёные подчёркивают, что стойкость — это дар Аллаха, связанный с верой и искренним послушанием.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру, осознанно изучая свидетельство веры и живя в соответствии с ним.
  2. Просите Аллаха в молитвах даровать стойкость в земной жизни и в Будущей жизни.
  3. Серьёзно готовьтесь к Будущей жизни: искренне раскаивайтесь и совершайте благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.