Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7224

Передал Abu Talha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Talha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Юсуф ибн Хаммад аль-Ма'ни, рассказал нам Абд аль-А'ля, от Са'ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи. И также рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Равх ибн Убада, рассказал нам Са'ид ибн Аби Аруба, от Катады, который сказал:

«Упомянул нам Анас ибн Малик от Абу Тальхи, что когда наступил день битвы при Бадре и Пророк Аллаха ﷺ одержал над ними победу, он повелел бросить более двадцати человек — а в хадисе Равха упоминается двадцать четыре человека — из знатных неверующих курайшитов в один из колодцев Бадра». И далее хадис приводится в том же смысле, что и передача Сабита от Анаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После Бадра Пророк ﷺ велел бросить знатных предводителей в колодец.

Объяснение трудных слов
Бадр

Место сражения между мусульманами и курайшитами, произошедшего на втором году после хиджры.

знатные предводители курайшитов

Предводители и влиятельные люди мекканского племени курайшитов, участвовавшие в сражении.

колодец

Глубокий водяной колодец; здесь имеется в виду колодец возле Бадра.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе ан-Навави, рассматривают это сообщение в контексте событий после Бадра и преданий о том, как Пророк ﷺ обращался к погибшим. Текст подчёркивает, что победа и исполнение обещания Аллаха не означают освобождения от ответственности за поступки. Правоведы не выводят из этого конкретного события общего дозволения самовольно убивать пленных или противников; правила обращения с пленными устанавливаются на основе совокупности источников и полномочий законной власти.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сообщения о войне и пленных в их историческом контексте и не выводите из них дозволение на самовольное насилие.
  2. Выводя религиозное постановление, обращайтесь к совокупности источников и признанным учёным.
  3. Помните, что власть и победа влекут ответственность и не оправдывают несправедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.