Sahih Muslim, хадис 7225
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Али ибн Худжр, оба от Исмаила. Абу Бакр сказал: Рассказал нам Ибн Улаййа, от Айюба, от Абдуллаха ибн Аби Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тот, с кого потребуют строгого отчёта в День Воскресения, будет подвергнут мучениям». Я спросила: «Разве не сказал Аллах, Великий и Всемогущий: {Ему будет данён лёгкий расчёт}?» Он ответил: «Это не тот расчёт; это лишь предъявление деяний. Тот, чей расчёт будет тщательно проверен в День Воскресения, будет подвергнут мучениям».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лёгкий расчёт состоит в том, чтобы показать деяния, а не подвергать человека строгому допросу о них.
Показать деяния человека, не подвергая его строгому допросу о каждом из них.
Строго отвечать за свои деяния и подвергаться расспросам о них.
Классические учёные, в том числе ан-Навави, объясняют, что лёгкий расчёт в Коране означает показ деяний. Строгий расчёт предполагает, что человека расспрашивают о его деяниях и требуют за них ответа; это предостережение, призывающее искренне покаяться и просить у Аллаха милости. Предание не учит, что верующие непременно будут наказаны без исключения: спасение и прощение связаны с милостью Аллаха.
- Каждый день находите время, чтобы честно оценить свои деяния и просить у Аллаха прощения.
- Исправляйте причинённую другим несправедливость: возвращайте им их права и просите прощения.
- Уповайте на милость Аллаха и подкрепляйте эту надежду искренним послушанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.