Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7226

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки и Абу Камиль, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Айюб с этим же иснадом подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает сходный текст через ту же цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

Сходный текст

Формулировка с тем же смыслом, но не обязательно совпадающая слово в слово.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы приводят такие упоминания, чтобы зафиксировать различия между путями передачи и формулировками. Этот отрывок сам по себе не содержит отдельного утверждения о Рае; он отсылает к похожему преданию с той же цепочкой передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Различайте дословное повторение и текст с тем же смыслом.
  3. Прежде чем делать вывод о содержании, обращайтесь к нескольким надёжным путям передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.