Sahih Muslim, хадис 7228
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
Рассказал мне Абдуррахман ибн Бишр, рассказал мне Яхья — а это Аль-Каттан — от Усмана ибн Аль-Асвада, от Ибн Аби Мулайки, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
«Тот, с кем будут строго рассчитываться, погибнет». Затем он упомянул подобное хадису Абу Юнуса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кого во время расчёта допросят подробно, погибнет.
Суд Аллаха над деяниями каждого человека в День воскресения.
Строгий отчёт о деяниях и всех их подробностях.
Учёные объясняют, что это предостережение относится к строгому и подробному расчёту. В другом случае А'иша спросила, как это соотносится с аятом, в котором говорится о лёгком расчёте. Пророк ﷺ разъяснил, что лёгкий расчёт означает, что человеку покажут книгу его деяний, тогда как подробное разбирательство приводит к наказанию. Этот хадис учит, что спасение в конечном счёте зависит от милости и прощения Аллаха, а не от притязаний человека на заслуженную награду.
- Каждый день просите Аллаха о прощении и лёгком расчёте.
- Серьёзно относитесь к своим деяниям, но не полагайтесь на себя: надейтесь на милость Аллаха.
- Не судите других сурово; относитесь к их ошибкам справедливо и милосердно.
Это предание, переданное через Абу Юнуса, раскрывает контекст вопроса А'иши о лёгком расчёте и разъясняет его отличие от строгого разбирательства.
Sahih Muslim · #7226 (Sahih)Это предание передаёт ту же основную мысль о подробном расчёте и подтверждает разъяснение этих слов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.