Sahih Muslim, хадис 7229
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Яхьи ибн Закарии, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ за три дня до своей смерти сказал: „Пусть никто из вас не умирает иначе, как имея благое мнение об Аллахе!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал сохранять доброе мнение об Аллахе до самой смерти.
Надеяться на милость, прощение и благой удел от Аллаха, не пренебрегая Его повелениями.
Классические учёные разъясняют, что верующий должен надеяться на милость и прощение Аллаха, особенно когда приближается смерть. Эта надежда должна сочетаться с покаянием и добрыми делами; она не служит разрешением беспечно совершать грехи. Хадис призывает сохранять надежду на Аллаха и не предаваться отчаянию.
- Каждый день просите у Аллаха прощения и надейтесь на Его милость.
- Пусть надежда на Аллаха сопровождается покаянием и конкретными добрыми делами.
- Поддержите испуганного или тяжело больного человека, напомнив ему о милости Аллаха.
Это предание из той же главы также говорит о надежде на Аллаха при приближении смерти.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Это предание от А'иши ﷺ согласуется с призывом надеяться на милость Аллаха.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Это близкое по смыслу предание из «Сахих Муслим» подробнее раскрывает призыв полагаться на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.