Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7230

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус и Абу Муавия — все они передают от аль-А‘маша с этим же иснадом подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают одну и ту же передачу через аль-А‘маш.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

аль-А‘маш

Прозвище известного передатчика, через которого передаётся эта цепочка.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей полезной документацией передачи: разные ученики передают сообщение через аль-А‘маша с той же цепочкой и тем же текстом. Такие сведения о цепочках помогают точно фиксировать и сопоставлять предания; этот отрывок сам по себе не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте не только текст, но и то, кто его передал.
  2. Тщательно сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем делать выводы.
  3. Передавая знания, точно записывайте полученную цепочку и вариант текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.