Sahih Muslim, хадис 7231
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Абу Дауд Сулейман ибн Ма'бад передал нам: Абу ан-Ну'ман 'Арим передал нам: Махди ибн Маймун передал нам: Василь передал от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ за три дня до своей смерти сказал: "Пусть никто из вас не умирает иначе, как имея благое мнение об Аллахе, Всемогущем и Великом!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий уповает на Аллаха и надеется на добро от Него при приближении смерти.
Уповать на милость и прощение Аллаха, искренне каяться и возвращаться к Нему.
Передатчик указывает, что эти слова были сказаны незадолго до кончины Пророка ﷺ.
Классические учёные разъясняют, что с приближением смерти верующий должен особенно надеяться на милость и прощение Аллаха. Это не означает, что можно пренебрегать покаянием, благими делами или повиновением: в течение жизни надежду следует сочетать с благоговейным страхом и усердием. Это наставление призывает уповать на Аллаха, а не быть уверенным в собственном приговоре.
- Уже сегодня вернитесь к Аллаху с искренним покаянием и продолжайте надеяться на Его прощение.
- Когда вас охватывают страх или печаль, вспоминайте о милости Аллаха и просите Его укрепить вас.
- Готовьтесь к вечной жизни благими делами и не теряйте надежды на милость Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.