Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7235

Передал Zainab bint Jahsh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zainab bint Jahsh

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб, дочери Умм Саламы, от Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, что Пророк ﷺ проснулся ото сна со словами:

«Нет божества, кроме Аллаха; горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько». И Суфьян показал рукой десять. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?» Он ответил: «Да, если умножится зло».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда зло распространяется, общество может пострадать, даже если в нём есть праведные люди.

Объяснение трудных слов
Яджудж и Маджудж

Два народа, упоминаемые в исламских источниках в связи с событиями, предшествующими Судному дню.

преграда

Преграда, сдерживающая Яджудж и Маджудж, о которой говорится в Коране и хадисах.

зло распространяется

Зло становится повсеместным и приобретает большее влияние, чем добро.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что праведные люди не всегда защищены от общественных последствий широко распространившегося зла. Это предостережение не оправдывает принятие несправедливости: мусульманам следует распространять добро, противостоять злу по мере сил и самим оставаться стойкими. Хадис также учит, что нельзя полагаться лишь на присутствие хороших людей, когда зло становится всеобщим.

Уроки на сегодня
  1. Выступайте против несправедливости и вредного поведения так, как позволяют ваши знания и ответственность.
  2. Старайтесь, чтобы добро оставалось заметным и влиятельным в вашей семье, районе и общине.
  3. Просите Аллаха защитить вас от испытаний и сами оставайтесь праведными, даже если окружающее зло усиливается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.