Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7248

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид, аль-Хасан аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд. Абд сказал:

«Сообщил мне», а двое других сказали: «Рассказал нам Якуб», который сказал: «Рассказал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба». Рассказал мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман от Абд ар-Рахмана ибн Мути‘а ибн аль-Асвада, от Науфаля ибн Му‘авии хадис, подобный этому хадису Абу Хурайры, однако Абу Бакр добавил: «Среди молитв есть одна молитва: тот, кто пропустит её, словно лишился своей семьи и имущества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пропустивший молитву аср терпит такую потерю, словно лишился семьи и имущества.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

лишиться семьи и имущества

Яркое сравнение, выражающее очень большую и тяжёлую потерю.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого добавления, что молитве аср следует уделять особое внимание, а намеренно пропустить её — значит понести серьёзную потерю. Это сравнение подчёркивает ценность молитвы и не означает, что человек буквально лишится семьи и имущества. Правовые школы относят аср к пяти обязательным молитвам и подчёркивают, что молитвы следует совершать в установленные для них сроки.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать молитву аср вовремя.
  2. Поставьте напоминание об асре и прерывайте работу, когда наступает время молитвы.
  3. Помогайте членам семьи не пренебрегать обязательными молитвами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.