Sahih Muslim, хадис 7251
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ " إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали:
«Рассказал нам Ваки’». И рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Рассказал нам Ибн Аби Адийй». Оба передали от Усмана аш-Шаххама с этим иснадом. Хадис Ибн Аби Адийя подобен хадису Хаммада до самого конца, а повествование Ваки’а прервалось на его словах: «Если он сможет спастись», и он не упомянул того, что было после этого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминаются варианты цепочки передатчиков и текста хадиса.
Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.
Небольшое различие в словах или объёме предания.
Знатоки хадисов обращают внимание на различия в цепочках передачи и формулировках, чтобы тщательно установить, какие именно слова передал каждый передатчик. Здесь текст не предписывает отдельного действия и не устанавливает запрета; он отмечает, что версия Ваки' заканчивается раньше версии Ибн Аби 'Адийя.
- При изучении хадисов сравнивайте разные пути передачи и отмечайте, в чём расходятся их формулировки.
- Отличайте содержание хадиса от замечаний передатчиков о полноте своей версии.
Это предание сахих также передано через Усмана аш-Шаххама и содержит смысл, варианты которого представлены в упомянутых здесь версиях.
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)Это предание сахих находится в том же тематическом разделе об испытаниях и даёт уместный контекст к этому отрывку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.