Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7261

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Марван ибн Муавия, рассказал нам Усман ибн Хаким аль-Ансари, сообщил мне Амир ибн Са'д от своего отца, что тот прибыл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в группе своих сподвижников и прошёл мимо мечети Бану Муавия. Остальная часть хадиса подобна рассказу Ибн Нумайра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д передаёт, что Пророк ﷺ прошёл мимо мечети Бану Му‘авия.

Объяснение трудных слов
Бану Му‘авия

Группа или клан, именем которого названа упомянутая мечеть.

Остальная часть совпадает

В этом пути приведено только начало; продолжение содержится в упомянутой передаче.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают этот путь вспомогательной передачей того же сообщения, которое передано через Ибн Нумаира. Приведённый здесь отрывок подтверждает, что Пророк ﷺ вместе со сподвижниками прошёл мимо мечети Бану Му‘авия; сам по себе он не сообщает дополнительных подробностей о том, что там произошло.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращённые пути передачи вместе с полной версией, на которую они ссылаются.
  2. Не утверждайте категорично подробности, которых нет в приведённом тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.