Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 727

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Лейс; и (по другому пути) рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Суфьян. Оба иснада восходят к аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение из сосуда, называемого фарака, и я вместе с ним совершала полное омовение из одного сосуда». В хадисе от Суфьяна сказано: «из одного сосуда». Кутайба сказал: Суфьян сказал, что фарака — это три саа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ вместе совершали большое омовение, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное после некоторых состояний осквернения.

фарак

Мера объёма воды; согласно этому преданию, один фарак равен трём са‘.

са‘

Традиционная арабская мера объёма.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что супруги могут вместе совершать гусль, пользуясь одним сосудом. Оно также показывает, что совместное использование одного сосуда само по себе не нарушает ритуальную чистоту. Правовые школы рассматривают точные правила гусля и использования воды в рамках своих более общих учений об очищении; это предание подтверждает дозволенность совместного использования воды супругами.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут вместе пользоваться водой из одного сосуда для гусля.
  2. Бережно расходуйте воду и используйте её в количестве, необходимом для очищения.
  3. Изучайте правила ритуального очищения по надёжным источникам и применяйте их без излишней строгости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.