Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 728

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, сказав:

«Рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал нам Шу’ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: „Я вошел к Аише вместе с ее молочным братом, и он спросил ее о купании Пророка ﷺ после половой близости. Она велела принести сосуд объемом в один са‘, совершила полное омовение, а между нами и ней была занавеска, и она трижды вылила воду на свою голову“. Он также сказал: „Жены Пророка ﷺ подстригали свои волосы так, чтобы они были длиной как аль-вафра (до мочек ушей)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша описывает, как Пророк ﷺ совершал гусль и как его жёны носили короткие волосы.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после джанабы.

джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости.

са‘

Известная мера объёма, использовавшаяся во времена Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что для гусля достаточно небольшого количества воды, если тщательно омыть всё тело. Предание также показывает, что Аиша ответила на вопрос из-за занавеси, соблюдая скромность. Упоминание о более коротких волосах жён Пророка ﷺ описывает их обычай; учёные не считают это общим предписанием для женщин.

Уроки на сегодня
  1. При гусле не расходуйте больше воды, чем необходимо, но следите, чтобы вода достигла всех обязательных для омовения частей тела.
  2. Отвечайте на личные вопросы уважительно и соблюдайте уместную конфиденциальность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.