Sahih Muslim, хадис 729
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама ибн Букайр, от своего отца, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Аиша сказала:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение, он начинал с правой руки, поливал на неё воду и мыл её. Затем он поливал водой на нечистоту правой рукой и смывал её левой рукой. Когда он заканчивал это, он поливал воду на свою голову». Аиша также сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, находясь оба в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время полного ритуального омовения Пророк ﷺ сначала удалял нечистоту, а затем омывал голову.
Гусль: омовение всего тела для восстановления ритуальной чистоты после определённых состояний большого осквернения.
Ритуальное состояние, например после половой близости, при котором требуется гусль.
Общий сосуд с водой, из которого Аиша и Пророк ﷺ брали воду для омовения.
Учёные заключают из этого хадиса, что при гусле желательно сначала вымыть руки, удалить нечистоту левой рукой, а затем полить голову водой. Эта последовательность описывает способ омовения Пророка; правоведы также рассматривают условия действительности гусля. То, что Аиша и Пророк ﷺ пользовались одним сосудом, показывает, что супруги могут использовать одну и ту же воду.
- Начинайте гусль с мытья рук и тщательно удаляйте нечистоту.
- Удаляйте нечистоту левой рукой, а затем поливайте голову водой.
- Супруги могут использовать воду из одного сосуда для ритуального омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.