Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7285

Передал Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Хайсама Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар аль-Макки — причём формулировка принадлежит Зухайру —; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Усайда аль-Гифари, который сказал: Пророк ﷺ неожиданно появился среди нас, когда мы беседовали, и спросил: „О чём вы разговариваете?“ Они ответили: „Мы говорим о Часе“. Он сказал: „Поистине, он не наступит до тех пор, пока вы не увидите перед ним десять знамений“. Затем он упомянул дым, Даджаля, Животное, восход солнца с запада, нисхождение Исы ибн Марьям ﷺ, Яджуджа и Маджуджа, три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове; а последним из них будет огонь, который выйдет из Йемена и погонит людей к месту их собрания.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал десять знамений, которые предшествуют Судному часу.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда, когда нынешний мир завершится, а люди будут воскрешены.

Зверь

Одно из знамений Судного часа, упомянутое в откровении как существо, которое появится.

Провал земли

Событие, при котором земля проседает в каком-либо месте.

Выводы учёных

Классические учёные понимают упомянутые знамения как события, которые предшествуют Судному часу. Этот перечень подтверждает, что знание о точном времени принадлежит Аллаху; он не даёт оснований самостоятельно назначать дату. В хадисе все десять знамений названы вместе, но не утверждается, что их перечисление устанавливает порядок их появления.

Уроки на сегодня
  1. Пусть знамения Судного часа побуждают тебя к искренней вере и добрым делам, а не к предсказанию даты.
  2. Обсуждай вопросы эсхатологии осмотрительно и придерживайся надёжных преданий.
  3. Готовься ко Дню Суда, регулярно каясь и справедливо относясь к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.