Sahih Muslim, хадис 7295
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от ‘Икримы ибн ‘Аммара, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел из дома ‘Аиши и сказал:
«Вершина неверия — оттуда, откуда появляется рог шайтана», имея в виду Восток.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ указал на восток как на направление, откуда распространялось неверие.
Образное выражение, обозначающее появление и влияние искушений шайтана.
Направление, на которое указал Пророк ﷺ; в тексте не названы конкретное место или народ.
Учёные связывают этот хадис с другими сообщениями об испытаниях, возникающих с востока. Они толкуют это образное выражение как предостережение от неверия, раздора и заблуждения, а не как осуждение всех жителей восточных земель. Текст призывает к бдительности и верности откровению, не осуждая людей по их происхождению.
- Оценивайте людей по их вере и поступкам, а не по тому, откуда они родом.
- Остерегайтесь посланий, подрывающих веру и единство людей.
- В случае сомнений обращайтесь к знаниям надёжных учёных и сверяйте высказывания с Кораном и достоверной Сунной.
Этот достоверный хадис входит в ту же тематическую серию и даёт дополнительный контекст к предостережению о востоке.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)В этом сообщении также говорится, что Пророк ﷺ указал на восток.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)В этой версии то же сообщение передано по другой цепочке передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.