Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 730

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Шубаба, рассказал нам Лайс, от Язида, от ‘Ирака, от Хафсы бинт ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр — а она была женой аль-Мунзира ибн аз-Зубайра — что ‘Аиша сообщила ей, что она и Пророк ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, вмещавшего три мудда воды или около того.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ вместе совершали большое омовение, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
большое омовение

Ритуальное омовение — гусль, которое, помимо прочего, обязательно после половой близости.

мудд

Традиционная мера объёма для зерна или воды; точная величина различалась в разных местностях.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что супруги могут вместе совершать гусль, используя один сосуд, и что для этого не требуется большое количество воды. Сообщение также подчёркивает простоту и близость супружеской жизни. Правовые школы считают гусль с общей водой действительным, если вода остаётся чистой и соблюдены условия омовения.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль тщательно, но не тратьте воду впустую.
  2. Супруги могут вместе и просто совершать повседневные обряды очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.