Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7300

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Бакр — а это аль-Ханафи — рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Джафар с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка подтверждает передачу сообщения со сходным содержанием.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших сообщение.

по этой цепочке

Та же последовательность передатчиков, которая ранее упоминалась в тексте.

нечто подобное

Похожий текст, не обязательно дословно совпадающий.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и варианты текста, чтобы тщательно оценить передачу. Указание на похожее сообщение показывает, что Муслим приводит рядом несколько путей передачи; сам этот краткий отрывок не содержит нового самостоятельного утверждения о вере или праве.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, проверяйте и текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.