Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7301

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не скажет: „О если бы я был на его месте!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжёлое время может заставить человека предпочесть смерть жизни.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда закончится земная жизнь.

На его месте

Говорящий желает, чтобы сам уже умер и был похоронен.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что это высказывание указывает на тяжёлые испытания и смуту в конце времён. Желание оказаться в могиле здесь не является призывом к самоубийству, а выражает, насколько тяжёлой может казаться человеку жизнь в то время. Мусульман призывают проявлять терпение, просить Аллаха об облегчении и не подвергать свою жизнь опасности намеренно.

Уроки на сегодня
  1. В тяжёлых испытаниях ищите поддержку у Аллаха, в молитве и среди близких людей, которым доверяете.
  2. Берегите свою жизнь и обращайтесь за помощью, если отчаяние овладевает вашими мыслями.
  3. Готовьтесь к будущей жизни добрыми делами, не желая самой смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.