Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7305

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — сказав: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Зияда ибн Са‘да, от аз-Зухри, от Са‘ида, который слышал, как Абу Хурайра передавал слова Пророка ﷺ: «Каабу разрушит абиссинец с тонкими голенями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказывает, что человек из Абиссинии разрушит Каабу.

Объяснение трудных слов
Абиссиния

Историческое название региона в Восточной Африке, связанного с современной Эфиопией.

две тонкие голени

Физическая примета человека, которому приписывается разрушение Каабы.

Выводы учёных

Классические учёные относят это предсказание к признакам Часа. Описание указывает, кто разрушит Каабу, но не является призывом или разрешением причинять ей вред. Предание описывает будущее событие; само по себе оно не устанавливает практическую религиозную норму для правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сообщения о Часе, учитывая надёжность источника и не добавляя неподтверждённых подробностей.
  2. Относитесь к Каабе и другим священным местам с почтением и оберегайте их от вреда.
  3. Пусть знание о Последнем Часе побуждает вас к вере, искреннему поклонению и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.