Sahih Muslim, хадис 7314
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ " .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказали нам Ваки’ и Абу Усама от Исма‘ила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Перед наступлением Часа вы будете сражаться с народом, чья обувь сделана из волос, чьи лица подобны кованым щитам, краснолицым и узкоглазым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описывает народ, с которым произойдёт сражение до наступления Часа.
Период до Судного дня.
Обувь, изготовленная из шерсти животных, как сказано в описании.
Щиты, поверхность которых приобрела характерную форму или фактуру в результате ковки.
Классические комментаторы, такие как ан-Навави, рассматривают физические черты и обувь как описание народа, упомянутого в хадисе. Текст сообщает о будущих событиях, но сам по себе не велит верующим начинать войну. Учёные также предостерегают от уверенного отождествления современной группы с этим народом без ясных оснований.
- Внимательно читайте сообщения о Часе и не добавляйте деталей, которых нет в тексте.
- Не отождествляйте современные народы с описанной группой без доказательств.
- Пусть вера в предсказания побуждает вас к искренности, молитве и добрым делам.
Этот хадис из той же серии также упоминает народ, с которым произойдёт сражение до наступления Часа, и приводит дополнительные признаки.
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)Этот достоверный хадис от Абу Хурайры также описывает народ и сражение, о которых говорится применительно ко времени до наступления Часа.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)Это близкое по теме предание из «Сахих Муслим» содержит связанное описание упомянутого народа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.