Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7329

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот хадисы, которые передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул несколько хадисов, среди которых был и этот, сказав, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс: «Погибнет Кисра, и не будет больше Кисры после него, и погибнет Кайсар, и не будет больше Кайсара после него, и непременно будут разделены их сокровища на пути Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал падение Кисры и Кайсара и раздел их сокровищ.

Объяснение трудных слов
Кисра

Титул правителей Персидской империи.

Кайсар

Титул римских императоров.

на пути Аллаха

Для целей, угодных Аллаху, например для служения общине.

Выводы учёных

Классические учёные считали предсказанное падение персидской и византийской держав и раздел их сокровищ знамением истинности пророческого послания. Эти слова относятся к прекращению их владычества как великих империй, а не к исчезновению всех, кто позднее носил эти титулы. Упоминание раздела имущества на пути Аллаха подчёркивает, что богатство следует направлять на справедливые и религиозные цели.

Уроки на сегодня
  1. Полагайся на обещание Аллаха, даже если могущественные империи кажутся непобедимыми.
  2. Считай имущество и богатство ответственностью и направляй их на цели, угодные Аллаху.
  3. Внимательно изучай пророческие предсказания и не связывай их с событиями, не подтверждёнными доказательствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.