Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7330

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ передал хадис по смыслу соответствующий хадису Абу Аваны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возвестил, что после Кисры ему не наследует ни один персидский царь.

Объяснение трудных слов
Кисра

Титул персидских царей.

с равнозначным смыслом

Предание передаёт тот же смысл, что и другая версия, но не утверждает, что каждое слово в них совпадает.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предсказание с прекращением персидской монархической власти как соперника мусульман после завоеваний. Высказывание касается Кисры и его царствования; это не общий призыв к войне или расходованию денег. Само по себе это предание не устанавливает отдельного правового предписания о расходовании средств на пути Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте предсказания Пророка ﷺ и не связывайте их с утверждениями, которых нет в тексте.
  2. Распространяя хадис, указывайте источник и отличайте переданный текст от собственного толкования.
  3. Основывайте практические религиозные предписания на ясных доказательствах и надёжных разъяснениях компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.