Sahih Muslim, хадис 7348
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي . أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ . قَالَ فَلَبَسَنِي .
Рассказали мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавшие: Рассказал нам Абд аль-А’ля, рассказал нам Давуд, от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: Я сопровождал Ибн Сайяда в Мекку, и он сказал мне:
«Разве ты не слышал, что люди утверждают, будто я — Даджаль? Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „У него не будет потомства“?» Я ответил: «Да, слышал». Он сказал: «Но у меня есть дети». Затем он спросил: «Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Он не войдёт ни в Медину, ни в Мекку“?» Я ответил: «Да, слышал». Он сказал: «Ведь я родился в Медине, а сейчас направляюсь в Мекку». В конце своей речи он добавил: «Клянусь Аллахом, я знаю, где он родился, где живёт и где находится сейчас!» Это вызвало во мне сильное смятение.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Сайяд опровергает подозрения, но его слова оставляют Абу Са‘ида в сомнениях.
Житель Медины, о котором люди задавались вопросом: не является ли он Даджалем.
Великий обманщик, который, согласно преданиям, появится в конце времён как тяжёлое испытание.
Учёные отмечают, что Ибн Сайяд пытается опровергнуть подозрения, указывая на качества, приписываемые Даджалю, однако его загадочные заключительные слова оставляют Абу Са‘ида в замешательстве. Этот отрывок не даёт основания считать каждое высказывание Ибн Сайяда доказательством или с уверенностью устанавливать его личность. Он учит, что сведения о Даджале следует оценивать на основании достоверного откровения и что сомнение нельзя превращать в уверенность без доказательств.
- Не делайте окончательных выводов о личности человека на основании отдельных высказываний; проверяйте утверждения по достоверным знаниям.
- Честно признавайте, когда вопрос вызывает сомнения, и обращайтесь за разъяснением к надёжным учёным.
- Не распространяйте неподтверждённые утверждения о признаках Конца времён как установленные факты.
В этом хадисе описана более ранняя встреча, во время которой Пророк ﷺ задаёт вопросы Ибн Сайяду; смущение Абу Са‘ида показано в более широком контексте спора о его личности.
Sahih Muslim · #7349 (Sahih)Это связанное предание из той же серии подробнее передаёт рассказ Абу Са‘ида и даёт дополнительный контекст к вопросам об Ибн Сайяде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.