Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7349

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Хабиб и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Му’тамир, который сказал: Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Ибн Саид обратился ко мне, и мне стало стыдно за него. Он сказал:

«Я могу оправдать других людей, но что вам до меня, о сподвижники Мухаммада? Разве Пророк Аллаха ﷺ не сказал: „Он будет иудеем“, а я — мусульманин? И разве он не сказал: „У него не родится детей“, а у меня есть дети? И он также сказал: „Поистине, Аллах запретил ему въезд в Мекку“, а я совершил хадж». Он продолжал говорить это до тех пор, пока я почти не уверовал в его слова. Но затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю сейчас, где он находится, и знаю его отца и мать». Ему сказали: «Разве ты не был бы рад, если бы ты был тем самым человеком?» Он ответил: «Если бы мне предложили это, я бы не отказался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Сайяд отрицает, что он Даджжаль, но оставляет такую возможность открытой.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Житель Медины, о котором сподвижники спорили, является ли он Даджжалем.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

Запрет на вход в Мекку

Согласно преданиям, Даджжаль не сможет войти в Мекку.

Выводы учёных

Комментаторы, такие как ан-Навави, отмечают, что Ибн Сайяд приводил доводы, которые, казалось, отличали его от Даджжаля, однако его слова о том, что он может быть Даджжалем, не развеяли сомнений. Предание показывает, что сподвижники исследовали этот вопрос, но не пришли к однозначному выводу о его личности. Оно также подтверждает, что запрет Даджжалю входить в Мекку упоминается в пророческих преданиях как один из признаков.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно рассматривайте важные вопросы веры и основывайте выводы на достоверных преданиях.
  2. Не позволяйте убедительному доводу изменить ваше мнение, не проверив факты.
  3. Изучайте признаки Судного дня, не выдавая неподтверждённые утверждения за достоверные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.