Sahih Muslim, хадис 7368
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна — и эта формулировка принадлежит ему — рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риби’и ибн Хираша, от Хузайфы, что Пророк ﷺ сказал о Даджале:
«Поистине, с ним будут вода и огонь: его огонь будет холодной водой, а его вода будет огнём. Так не погубите же себя!» Абу Мас’уд сказал: «И я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Даджжаль меняет местами воду и огонь; не дайте этому обмануть вас.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён и подвергнет людей испытанию.
Не подвергай себя опасности, доверяя внешним знакам, которые показывает Даджжаль.
Классические учёные объясняют, что перемена местами воды и огня — это испытание: внешний вид может обманывать. Поэтому предостережение состоит в том, чтобы не полагаться на то, что показывает Даджжаль, а держаться веры и знания. Хадис описывает один из признаков его смуты; он не даёт оснований без знания делать категоричные заявления о каждом последующем событии.
- Не поддавайтесь внешнему впечатлению при встрече с поразительными утверждениями; сверяйте их с надёжными знаниями и верой.
- Изучайте предостережения о Даджжале по надёжным источникам и обсуждайте их спокойно, без сенсационности.
- Просите Аллаха даровать стойкость, когда сталкиваетесь с замешательством или обманом.
Это сообщение находится рядом с данным хадисом в Сахих Муслим и дополняет сведения о Даджжале и его испытании.
Sahih Muslim · #7367 (Sahih)Это другое достоверное сообщение, переданное от Хузайфы, также содержит предостережение о Даджжале.
Sahih Muslim · #7369 (Sahih)В этом сообщении упоминается подтверждение Абу Масуда: он также слышал слова Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.